送別会

おばんです。更新をサボってしまいました

最近、facebookと両方の更新をしているので、スパンが空いてしまうのです。

さて、先週末は英会話の講師の送別会でした。みんなでイタリアンでご飯しましたよ

幹事の生徒さんが、コース料理を注文してくれたのですが、飲み放題のリストを見て、講師たちは大笑い。

「フリードリンクだってー。へんなの〜」

そうなのです。

フリードリンクってメニューに書いてあるのを見たら、彼らは『無料の飲み物』と理解する。ビール・ワイン・リキュール・カクテル・ソフトドリンク・日本酒が全部タダなの？？と不思議に思うそうですよ。

講師の方々は日本語が上手。漢字だってスラスラ読めます。

でも、カタカナで書かれている単語にはかなり惑わされるとのことでした。

レストランで、メニューに『オードブル』と書いてあるのを見て、

　「なにこれ？全然分からない。」

と思ったらしい。

というのも、フランス語では『オードブル』とは発音せず、英語でもそんな発音はしないんですってー。

うーん。言葉って面白い！